عـن الحب
┏
الطفلة الشريدة ريمي
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
أنا طفلة لقيطة أنقذني الفنان المتجول فيتالس من براثن تاجر رقيق
وفي ذلك اليوم، اضطررت إلى توديع أمي العزيزة وبدء رحلتي اللامنتهية
الدعاء المستجاب
سنستريح قليلًا
حسنٌ
باردة جدًا
!حصلت عليها
!يا هذا، أعدها
!أعدها في الحال
!أعدها
!يا هذا، انزل
!احذري
!ريمي
هل أنتِ بخير؟
هل أصيبت بكسرٍ ما؟
لا بدّ أن أشقياء المتيم أولئك هم السبب
إنهم معروفون بأذيتهم
انتهيت
شكرًا لكِ
كيف تشعرين؟
لم تعد تؤلمني
نعتذر بشدة عما حدث
لا بأس
آسف
...نينا
لمَ تبكي؟
نينا أخت بيير. أرجو أن تسامحا أخاها
نينا، لا تبكي أرجوكِ
إنه خطؤك يا بيير
أعلم، سأعتذر
معذرة عمّا فعلته
لا بأس
انظري، أليست بخير؟ لا حاجة إلى القلق عليها يا نينا
!بيير
فهمت، إنه مشاكس فعلًا
إنه مؤذٍ، لكنه لطيف جدًا مع نينا
يبدو أن نينا بكماء
أجل، هذا صحيح
...كانت تستطيع التحدث سابقًا، ولكن فجأة
فجأة؟
توفيت أمها
مذاك الحين وهي عاجزة عن النطق
من هناك؟
أنت، هل بإمكان القرد الصغير التمثيل حقًا؟
جميعكم
سيد فيتالس، يبدو الحضور كبيرًا
أجل
ويبدو أن جولي كور يريد أن يستعرض مهاراته
"عرضنا التالي هو "خدم جولي كور
كانت تستطيع التحدث سابقًا، ولكن فجأة توفيت أمها
مذاك الحين وهي عاجزة عن النطق
أمي
أنا أبذل جهدي يا أمي
بيير؟
من تكون؟ من هناك؟
!أعلم أنك مختبئ هناك، اخرج
ريمي
معذرة على إخافتك
لم تتبعينني؟
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر؟
اخرسي، لن أخبركِ
أنا أخبر أصدقائي في الميتم فحسب
لمَ؟
لأنهم لُطُمٌ
للفائدة: لُطُم جمع لَطيم، واللطيم من فقدَ أبويه
لذا فهم أصدقائي
إذن فأنا صديقتك أيضًا
فلا أم عندي ولا أب
عندي أمٌّ مربية، وقد ربتني منذ نعومة أظافري
أنا لقيطة
حقًا؟
نعم، كنتُ سأُباع لولا السيد فيتالس
سأعود إذن
مهلًا، فهمت
اتبعيني، ولكن لا تخبري أحدًا من البالغين
حسنٌ
ما هذا المكان؟
قصر السيد جيرالد
!السيد جيرالد؟! إذن فنحن نتسلل إلى منزل شخص ما؟
اصمتي واتبعيني
لا، ينبغي ألا نفعل ذلك
أعلم، ولكن عليّ فعل هذا من أجل نينا
من أجل نينا؟
من هنا
أرجوك يا الله أن تجعل نينا تتحدث مجددًا
...بيير
تأتي إلى هنا لتدعو لها
اليوم هو ال99 الذي أدعو فيه
ال99؟
كانت أمي تقول لنا قصة مفادها أننا إن دعونا 100 يوم متواصل فإن الدعاء حريٌّ بالإجابة
أحبّت نينا تلك القصة، ودائمًا ما كانت تطلب من أمي أن تقصّها عليها
ماما، أخبريني القصة المعتادة عن تلك الفتاة
على عيني
كان يا ما كان في قديم الزمان كانت تعيش فتاة طيبة القلب في إحدى القرى
وكانت جدة تلك الفتاة تعاني من مرض مزمن
دعت الفتاة الله كل يوم
"أرجو أن تعافي جدتي من مرضها عاجلًا غير آجل"
...وفي اليوم ال100 بالضبط
:اقتربت امرأة من الفتاة وقالت
جئت أبشرك بأن دعواتك استجيبت
استعادت جدة الفتاة عافيتها بعد ذلك
جاءت المرأة بالبشارة؟
هل شفيت الجدة حقًا؟
نعم، لطالما جاء الدعاء بالمعجزات للضعفاء والمساكين
وبعد فترة وجيزة، توفيت أمي
ومنذ ذلك اليوم وأختي لا تستطيع الكلام
غدًا هو آخر الأيام ال100
أسألك يا الله أن تعافي نينا
من الضروري أن تتحدث نينا مجددًا
...ماذا قلت؟ بيير
نعم
انظر إلى آثار حذاء الطفل هذه
ويبدو أنهما طفلان
اثنان؟
بيير ومَن؟
لا أدري
ولكن يبدو أن ذلك الصبي بيير كان يتسلل كل ليلة
كل ليلة؟
إذن، وماذا سرق؟
لـ- لم أعرف بعد
ولكن إن سألناه فسنعرف الجواب
أحضره إليّ في الحال، سأتفقد المنزل
عُلم
كانا يدخلان من هنا
يا له من شقيّ مزعج
اليوم آخر الأيام العشرة
!صه، أخفض صوتك
آسف
ولكن هذا مذهل حقًا أنك فعلتها كل يوم دون انقطاع
أحسنت عملًا يا بيير
ليس شيئًا يذكر
ولكن هل ستشفى حقًا؟
!بالتأكيد
ستتمكن نينا من التحدث مجددًا
...بيير، عدني بأنك لن
أعلم
سأتوقف عن التسلل إلى قصر جيرالد من الغد فصاعدًا
عن التسلل؟
!بيير، كنت أنت بالفعل
آهٍ يا بيير، أكنت تتسلل حقًا إلى منزل جيرالد كل ليلة لتسرق؟
!كلا
تعال معي
سأحرص على مراقبة بيير الليلة ومنعه من الخروج
لذا أرجوك أن تسامحه
!تمهل
!أنت! تمهل يا بيير
مرة أخرى فحسب! عليّ أن أدعو مرة واحدة فحسب ومن ثم ستُشفى
إن لم أذهب الآن، فلن تسنح لي فرصة أخرى أبدًا
سيدة ماريا
عليّ أن أذهب إلى حيث يدعو كل ليلة
ما سبب هذا الدخان؟
!النجدة
!سيد جيرالد
!دخان كثيف
!بيير
...بيير
أسرع يا بيير
!تبًا، لنسلك هذا الطريق بسرعة يا ريمي
المنزل يحترق؟
نعم، والجميع يحاولون إنقاذه لكنّ النيران تزداد انتشارًا
!سيد جيرالد
ما الخطب يا نينا؟
ماذا؟ ما الذي تحاولين قوله؟
لا بدّ أن بيير في ذلك المنزل
وريمي كذلك
!ريمي
!سيدي في خطر، أخمد النيران بسرعة! أسرِع
انتظر هنا مع البقية يا كابي
ريمي، تمالكي نفسكِ
!لنهرب بسرعة
حسنٌ
!ريمي وبيير، أين أنتما؟
!ريمي وبيير
!ريمي
!سيد فيتالس
!ريمي وبيير
!سيد فيتالس
حمدًا لله، هل أنتم بخير؟
نعم
جيد، لنذهب
تماسك يا بيير
إلى أين أنتِ ذاهبة يا ريمي؟
واصلوا أنتم
!ريمي
سيدي
!بيير
ما زالت ريمي في الداخل
أنا آسف يا نينا
!ريمي
!تمهّل، فهذا خطِر
!ريمي ما زالت في الداخل، وتمثال ماريا سيحترق
!أتيت إلى هنا لأدعو من أجل نينا
من أجل نينا؟
!ريمي! تمثال ماريا
كان تصرفًا أحمقَ
آسفة، لن أكررها ثانيةً
!ريمي
أنقذتِنا أنا وبيير
شكرًا لكِ
كان بيير شجاعًا بحق
أجل، لكني لم أعلم أن ذلك الصبي المشاكس كان يأتي ليدعو لأخته
لو أنه أخبرني لأعطيته تمثال ماريا هدية من أجلها
هل ستفعل ذلك حقًا؟
يبدو أن عليّ البدء من جديد
سأجد مكانًا آخر أدعو لكِ فيه
وستمضي 100 يوم في طرفة عين
ما الأمر يا نينا؟
ما الذي جاء بالتمثال إلى هنا؟
...في اليوم ال100 بالضبط"
:اقتربت امرأة من الفتاة وقالت
"جئت أبشرك بأن دعواتك استجيبت
تمثال ماريا
تمثال ماريا هنا
!نينا، لقد... نطقتِ
أخي
!نينا، قوليها ثانيةً
أخي
!نينا
كما قالت أمنا تمامًا، كما قالت تمامًا
أجل، صحيح
Motto jibun Wo aishite gorannasai حاولي أن تحبي ذاتكِ أكثر
Akiramekaketa Yume ga mata mietekuru ليعود بصيص أمل بتحقيق الأحلام التي هجرتِها يومًا
Kitto minna sonna ni tsuyokunai بكل تأكيد، ليس الجميع، بوسعهم أن يتحلوا بالقوة
Aozora go sekaijuu no namida suiagete لكنّ السماء الزرقاء بوسعها مداواة شتّى الأحزان في العالم
Ashita no yuuki kureru شجاعة الغد ستُقبل علينا
Mirai kara unmei ha kuru no yo من المستقبل الذي بنته أقدارنا
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
Msoms-anime 3asq.tv
تلك هي السيدة إفونّي؟
أين أمي الحقيقية يا سارة؟
...السيدة إفونّي تلك
امضي قدمًا يا ريمي
تطلّعي إلى المستقبل
طيف الأم
الحلقة المقبلة